The crack rewrites or bypasses this routine. When you launch the cracked EXE, the game thinks the disc is already present. This allows you to play the full game from your hard drive without inserting the physical media.
From a reputable source, download the no-CD crack that matches your game version.