Suddenly, the scene shifted. The young Börte was tied to a horse, screaming in Mongolian. But Vikram’s own voice—recorded from his mic—dubbed over her captor in flawless Hindi: “ Ruk ja, saale! ” The captor froze. The film’s script began rewriting itself according to Vikram’s emotional commands.