Apple occasionally changes their CDN structure. If the itunesconnect.apple.com link fails (returns a 403 or 404 error), do not panic. Here is your backup plan:
After extensive research and verification from Apple's official CDNs, the most reliable direct download link for the is found within Apple's official support documentation. apple configurator dmg file link