Would you like a shorter version for social media, or a ready-to-run script that automates the font setup?
Google’s "No Tofu" font family. It ensures no empty boxes. cmatrix japanese font
If you want a thin, cyberpunk look, Iosevka allows you to build a version with Japanese fallback. Would you like a shorter version for social