Sahih International Quran Translation Pdf !link! -

: The translators aimed for a close reflection of the original Arabic syntax and idiom without resorting to overly literal, awkward phrasing.