10 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 [Mathieu] Yes, sir.
So the next time you press play on Les Choristes , take a moment to appreciate the invisible labor behind those white letters at the bottom of the screen. They may have been updated—but their goal remains timeless: to let the chorus be heard, no matter your language. i les choristes subtitles updated
: Set in 1949, it follows a music teacher, Clément Mathieu, who transforms a strict boarding school for troubled boys by forming a choir. 10 00:00:36,000 --> 00:00:40,000 [Mathieu] Yes, sir
The most comprehensive database. Look for uploads marked "HI" (Hearing Impaired) if you need descriptive audio, or "Non-HI" for standard dialogue. Newer uploads usually specify if they are synced for "1080p.BluRay.x264" releases. : Set in 1949, it follows a music
The narrative begins with , a failed musician and kind-hearted supervisor, arriving at Fond de l'Étang ("Bottom of the Pond"), a strict boarding school for difficult boys. The school is run by the harsh and cold-hearted headmaster Rachin , who relies on severe discipline and physical punishment.
5 00:00:14,500 --> 00:00:18,000 [Clement Mathieu, voice-over] That's where I met Clément Mathieu.