Want more eyes on your entertainment content? Connect it to the wider world of popular media. Here’s how: