Le "coffre maudit" que recherchent les internautes sur Uptobox n’est pas celui de Davy Jones, mais bien celui d’un fichier MP4 caché sur un serveur lointain. Ce trésor numérique, accessible en quelques clics illégaux, cache pourtant son lot de malédictions modernes : amendes, virus, lenteurs, frustrations.