If you want to immerse yourself in this niche, avoid the typical anime streaming sites. Instead, try these sources:
The core gameplay loop consists of exploring the classroom, the schoolyard, and the hallways. The player must perform routine tasks that were once second nature to children of that era: shogakkou no hibi school days new
It appears there may be a mix-up with the Japanese title in your query: If you want to immerse yourself in this