A: Because the official IMDb title is Ōoku: The Inner Chambers (2010). The English fan translation varies.
Women hold all positions of authority—from carpenters to high-ranking officials—while men are prized commodities protected for their reproductive value.
If you think you know the Shogunate era, think again. The 2010 Japanese film The Lady Shogun and Her Men (often referred to by its manga/anime fans as Ooku ) flips the script on Tokugawa history with a single, devastating twist: a plague kills 80% of the male population, leaving women to run the country.
Again from Arabic: ( fidyū ) means “video.” So “fydyw” = video.