Darmaduman Qartulad [UPDATED]
Georgian audiences have a deep appreciation for Turkish dramas ("Turkuli Serialebi"). "Darmaduman" was highly anticipated in Georgia for several reasons:
One popular Georgian fan page, Darmadumaniani , even compiled a glossary of "lost in translation" moments, showing how certain jokes or double entendres had to be rephrased. Darmaduman Qartulad
The show is a Turkish adaptation of the classic American series Beverly Hills, 90210 . It follows the Servet family as they move from Eskisehir to Istanbul, pushing them into a high-society world vastly different from their own. Georgian audiences have a deep appreciation for Turkish
If you enjoy the "Love and Punishment" ( Aşk ve Ceza ) style of storytelling—where romance meets tragedy and family secrets threaten to destroy everything—then is definitely for you. Darmaduman Qartulad