: É a "casa" oficial da série no Brasil, oferecendo todas as 12 temporadas com áudio original e legendas profissionais em PT-BR. Prime Video
Não basta traduzir do inglês palavra por palavra. As melhores legendas convertem expressões como "That’s a doozy" para "Essa é boa" ou "Ain't gonna happen" para "Nem morto". Além disso, usam o "você" ao invés do "tu" (comum em legendas de Portugal), mantendo a identificação com o público brasileiro. the big bang theory 11 temporada legendas ptbr best
7 00:00:18,100 --> 00:00:20,800 AMY: Se explodir, pelo menos teremos novos dados. : É a "casa" oficial da série no