Here lies the critical distinction:

If your IPTV player requires a URL instead of a file, you can upload your M3U to a cloud service like Dropbox to create a direct link. If you’d like, I can: