The cause of death—ranging from mundane accidents to tragic violence—sets the emotional arc for the Fisher family as they process their own personal crises.