Index ~repack~ Free | Mkv

is the most reliable way to "remux" a file. Remuxing essentially takes the video and audio out of the old "broken" box and puts it into a brand-new, healthy container with a fresh index.