If you clarify what "upd" means for you (updated edition? a specific page 39?), I can refine the search. Otherwise, the standard PDF of Umdatul Mar'ah is easily found via Archive.org.
The number "39" in your request likely points to the sequence of hadiths. If you are looking for a specific topic not covered by Hadith 39 (Purification), please clarify the subject matter, and I can provide a paper on a different section of the book. kitab umdatul mar 39ah pdf upd
If you’d like to find a specific or a translated version of this text: If you clarify what "upd" means for you (updated edition