Malaysian education, she realised, wasn't just about books. It was a gotong-royong of the mind. It was the weight of her parents' dreams for a better future. It was the awkward, wonderful friction of learning to say "thank you" in three languages. It was the pressure of the SPM exam, which felt like the single door to the rest of her life.