The term "Kolgotondi" seems to be related to the Belarusian culture, and "Filedot" might be a codename or a keyword associated with a specific project or game. Unfortunately, I couldn't find any concrete information on what "Filedot to Belarus Studio Lilith Kolgotondi Exclusive" specifically refers to.

No “filedot” or “kolgotondi” there.

and other file-hosting services have allowed independent studios to bypass traditional distribution.

Let me break down the possible components: