While they may not always include Malayalam, you can watch Hum Tum in high quality on: (Region dependent) Apple TV / iTunes YouTube Movies (Buy or Rent)
I have broken this down into useful sections. Hum Tum Malayalam Subtitles
Native apps do not support external SRT files. You must use: While they may not always include Malayalam, you
This is the go-to platform for high-quality Malayalam translations of world cinema and Indian hits. Subscene / OpenSubtitles: Search for "Hum Tum" and filter by the Malayalam language. 3. Quick Setup Guide file from a site like MSONE. the subtitle file to match your movie file exactly (e.g., HumTum.mp4 HumTum.srt VLC Media Player , which automatically detects and syncs the subs. to a subtitle database or a specific streaming platform where it’s currently playing? HumTum.mp4 HumTum.srt VLC Media Player