literally falls from the sky into Pazu's arms, wearing a mysterious crystal necklace that possesses the power of "levitation". The Conflict: They are pursued by the boisterous Dola Pirates and a cold government agent named , who seeks Laputa’s ancient destructive weapons.
: O filme está disponível no catálogo com áudio em português brasileiro e japonês original. Laputa O Castelo Do Ceu Dublado
Um ponto delicado: o nome “Laputa”. No original, Miyazaki se inspirou nas viagens de Gulliver, de Jonathan Swift. No entanto, em espanhol e em alguns contextos do português, “La Puta” soa como uma ofensa grave. A dublagem brasileira, sabiamente, sem alterações, mas o narrador e os personagens pronunciam de forma clara e unida (“Lá-pu-ta”), evitando a conotação negativa. Para o público infantil brasileiro médio, a palavra passa batida como um nome fantástico qualquer — e isso foi uma decisão acertada. literally falls from the sky into Pazu's arms,
A música tema, composta por Joe Hisaishi, é uma das mais belas da história do cinema de animação. Um ponto delicado: o nome “Laputa”
Ao pesquisar por , é importante notar que existem duas vertentes principais:
Transmite o entusiasmo, a coragem e a pureza de um herói juvenil.