If you are learning Georgian, this film is a bizarre but effective listening exercise. If you are a cinephile, watch the original first, then watch the Georgian dub as a palate cleanser. And if you are Georgian and you haven’t seen it since your pirated DVD days, it is time to revisit it.
The script was co-written by Nikki Reed (who plays Evie) when she was just 14, based on her own real-life experiences. 🎥 Visual Style & Production thirteen 2003 qartulad
: Won the Directing Award at the Sundance Film Festival. If you are learning Georgian, this film is
Before we dissect the Georgian version, let’s recap the original film. Thirteen (original French title: Tzameti ) is a minimalist thriller shot entirely in high-contrast black and white. The plot follows Sébastien, a young, impoverished immigrant worker, who overhears a conversation about an envelope containing instructions for a high-paying "job." After the intended recipient dies of a drug overdose, Sébastien steals the envelope and follows the cryptic instructions to a remote mansion. The script was co-written by Nikki Reed (who
გამოსვლის წელი: 2003
(2003) is a semi-autobiographical drama film directed by Catherine Hardwicke and co-written by Nikki Reed. It explores the turbulent transformation of a young girl, Tracy Freeland, as she enters her teenage years.