Most media players (Plex, Kodi, MPV) automatically load subtitles if the names match exactly.

Downloading subtitles for a movie you legally own is generally considered acceptable. We do not condone piracy of the video file itself.