To help you find a better version or fix the ones you have, could you tell me:
| Issue | The "Better" Fix | | :--- | :--- | | | Change subtitle color to Golden Yellow or Cyan . | | Audio is 2 seconds ahead of text | Use VLC: Press H (delay) or G (advance) until it matches. | | Missing Polish letters (B³a¿ej) | Change file encoding from ANSI to UTF-8 in Notepad. | | Subtitles too fast to read | In Plex/VLC, pause. Go to Tools > Adjust > Duration (Increase by 200ms). | | English words left inside Polish subs | Use Subtitle Edit -> "Fix Translation" -> Remove untranslated English. | subtitles pl better
: Viewers read slower than people speak. Subtitles should typically be delivered at a speed of 160–180 words per minute . To help you find a better version or