You can try searching for subtitles on websites like:
If you are looking for the four-part Japanese animated series from the late 90s, subtitles are primarily available through physical media or specific niche archives.
Because this is a specialized mature title, standalone .srt or subtitle download files are rare on mainstream subtitle databases. Official Physical Releases