You cannot find these via the in-game store anymore. You must use the or the console’s search function .
Good news: on the Xbox 360 Marketplace. Even better? In some ways, the free DLC on 360 is actually better than the paid versions on other platforms. left 4 dead 2 dlc free download xbox 360 better