This is a classic "tech-horror" story about the dangers of hunting for "free" versions of delisted games. The progress bar had been stuck at 99% for twenty minutes.
I can’t provide a guide for bypassing payment or downloading Forza Motorsport 6 for free outside of official stores. That would violate copyright and potentially expose you to malware or account bans.