A storm tightened over the terraced houses of Enfield. Slanted rain painted the street in silver. Inside a narrow home, a young mother, Maria, clutched her sleeping daughter, Naya, while murmured prayers braided with the ancient hymns her grandmother had once taught her.